Biquices e Traquinices

" O Único sitio onde sucesso vem antes de trabalho, é no dicionário " -AlBeRtO EiNsTeIN"

sábado, setembro 08, 2007

Canção - Ben.E.King - Stand by me

.
Stand By Me

Letra:

"Stand By Me"

When the night has come
And the land is dark
And the moon is the only light we'll see
No, I won't be afraid
No, I won't be afraid
Just as long as you stand
Stand by me
.
(Chorus)
.
So darling, darling,
stand by me,
oh, stand by me
oh, stand,
stand by me
stand by me
.
If the sky that we look upon
should tumble and fall
or the mountains should crumble to the sea
I won't cry, I won't cry,
No, I won't shed a tear
Just as long as you stand
Stand by me
.
(Chorus)
.
Instruments...
.
(Chorus)
.


Tradução:

"Fica Comigo"

Quando a noite vir
E a terra escurecer
E a lua se tornar a única luz visível
Não, eu não ficarei com medo
Não, eu não ficarei com medo
Apenas, enquanto tu ficares
Ficares comigo
.
(Refrão)
.
Então querida, querida,
Fica comigo,
Oh, fica comigo
Oh, fica,
Fica comigo
Fica comigo
.
Se o céu que observamos
Tombar e cair
Ou as montanhas se desentegrarem ao mar
Eu não chorarei, eu não chorarei
Não, eu não derramarei uma lágrima
Apenas enquanto ficares
Ficares comigo
.
(Refrão)
.
Instrumental...
.
(Refrão)

4 Comments:

  • At 7:36 AM, Anonymous Anônimo said…

    a minha filha é a maior

     
  • At 7:37 AM, Anonymous Anônimo said…

    viva a tufa !!

     
  • At 7:38 AM, Anonymous Anônimo said…

    a princesa mais linda do universo e arredores

     
  • At 10:42 AM, Blogger Eliane F.C.Lima said…

    Querida e lindinha Ana,
    Procurando a tradução da letra de "Stand by me", cheguei a seu blogue. Gostei muitíssimo. E vi os comentários até da mamãe ou do papai. Parabéns. Mas como sou professora de Língua Portuguesa, aposentada, sugiro que troque o primeiro verso para "Quando a noite vier", que seria o futuro do verbo vir. Só para ficar melhorzinho. E convido seus pais para visitar meu blogue "Conto-gotas" (http://conto-gotas.blogspot.com). Há uns contos ali. Só entre se seus pais permitirem. É isto que uma menininha esperta como você deve fazer. Na Internet, todo cuidado é pouco. Continue com seu blogue, pois tudo vai indo bem. Abração,
    Eliane F.C.Lima

     

Postar um comentário

<< Home